Виртуальное методическое объединение библиотек и организаций, работающих с молодежью О проекте Карта сайта Электронная почта
Виртуальное методическое объединение библиотек и организаций, работающих с молодежью
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ежемесячная библиотечная газета о молодёжи и для молодёжи
Электронная библиотека 'Молодежь России'
Вопрос-ответ
Библиотеки и молодёжь (зарубежный опыт)
 
Издания для профессионалов
Издания для профессионалов Фокеев В.А. Библиографоведение. Информатика: Терминологический словарь

Фокеев В.А. Библиографоведение. Информатика: Терминологический словарьФокеев В.А. Библиографоведение. Информатика: Терминологический словарь/ В.А. Фокеев. – М.: Литера, 2009. – 488 с.

Терминологический словарь представляет собой свод более 3000 терминов с лапидарными определениями непосредственно по теории, методологии, организации, технологии электронной библиографии. Даны определения основных терминов государственных стандартов с указанием на конкретные ГОСТы.


От составителя

<…>

Цель настоящего труда – представить понятийный аппарат современной библиографии как нечто целостное, состоящее из традиционного и новейшего, электронно-технологического, компонентов. Каждое представленное в словаре понятие сопровождается лапидарной дефиницией, чаще всего уже устоявшейся в профессиональном общении. Вместе с тем мы предлагаем профессиональному сообществу ряд новых определений, касающихся ведущих понятий электронно-библиографической сферы. Как правило, предлагаемые нами новые определения являются результатом нашей научно-исследовательской библиографоведческой деятельности, разработки ноосферно-культурологической концепции библиографии, носят концептуальный характер.

Библиографоведческие термины отражены в словаре с максимально возможной полнотой. Термины информатики включены выборочно по критерию их методологической значимости для библиографической науки и практики. Массив терминов вычислительной техники формировался по критерию их необходимости и достаточности для использования в сфере библиографической деятельности.

Всего в словарь включено более трех тысяч терминов, часть которых являются общенаучными, относится к смежным отраслям знания (библиотековедению, книговедению, документоведению, информатике, вычислительной технике и пр.), но широко применяется в библиографической науке и практике. Термины и определения даются на русском языке. Их иноязычные оригиналы и эквиваленты не указываются.

Как известно, при составлении терминологических словарей, подобных нашему, можно исходить из двух позиций: узкой, когда учитывается лишь ограниченный круг терминов, прямо, непосредственно относящийся к ограниченной предметной области, – и широкой, при которой берутся во внимание контексты, метасистема рассматриваемой сферы, пограничные межотраслевые комплексы понятий. На наш взгляд, более продуктивно представлять терминосистему электронной библиографии предельно широко со всеми ее взаимосвязями с понятийными аппаратами информатики, вычислительной техники и пр.

Ядро понятийного аппарата, представленного в словаре, – термины предметной области библиографической науки и практики, вопросов производства и функционирования библиографической информации в электронной среде. Значительное внимание мы уделяем именно технологическому научно-информационному контексту, метасистеме электронной библиографии, чем объясняется включение значительного числа терминов, связанных с электронными коммуникациями, компьютерной техникой.

Источники словаря – существующие терминологические словари и энциклопедические издания, монографии, учебные пособия и научно-исследовательские труды по библиотечному и книжному делу, информационной и библиографической деятельности, библиотековедению, книговедению, библиографоведению, информатике. Их краткий список приведен в конце книги. В качестве основных источников выявления терминов и определений по библиотечному делу и библиографии использовались «Библиотечная энциклопедия» (М., 2007), словарь «Библиотечное дело (М., 1997), «Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям знания» (М., 1995), а по информатике и вычислительной технике – словарь В. Воройского «Информатика. Новый толковый словарь» (М., 2001). Обращались мы также к терминологическим ресурсам Интернет.

Последнее десятилетие стало важным этапом в развитии стандартизации терминологии в Системе стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД). Были пересмотрены и дополнены ранее утвержденные стандарты, при этом удалось решить проблемы согласования терминосистем научно-информационной деятельности, библиографии и библиотечного дела.

Общее количество стандартизованных терминов в рамках СИБИД превысило восемь сотен.

Терминологический словарь содержит алфавитный перечень терминов, стандартизованных в терминологических стандартах, а также включенных в разделы «Термины и определения» и терминологические приложения нетерминологических стандартов СИБИД. При этом приоритет в настоящем издании отдается именно тестированным определениям, причем в необходимых случаях приводятся их дополнения или альтернативные определения.

<…>

Структура словаря обусловлена тем, что он представляет собой алфавитный перечень терминов с краткими определениями, ссылочными и отсылочными рубриками. Все термины в словаре расположены в алфавитном порядке, в той форме, которая принята в стандартах и словарях. После наименования стандартизированных терминов, выделенных курсивом, указан номер стандарта.

© Российская государственная библиотека для молодёжи, 2008–17